Terms for fees that are relatively difficult to translate

       Ocean Freight
　　Drayage
　　Booking Charge
　　Customs Clearance Fee
　　Labour Fee or Handling Charge
　　Exchange Fee for CIP
　　D/O Fee
　　De-vanning Charge
　　Port Sur-charge
　　B/L Surrender Fee
　　Emergent Declaration Charge
　　Customs Inspection Fee
　　Waiting Charge
　　Storage Fee
　　Amendment Charge
　　LCL Service Charge
　　Animal & Plant Quarantine Fee
　　Mobile Crane Charge
　　Warehouse In/Out Charge
　　Container Stuffing Charge
　　Demurrage Charge
　　Container Detention Charge

　　Cartage Fee
　　Commodity Inspection Fee
　　Transportation Charge
　　Container Dirtyness Change
　　Container Damage Charge
　　Container Clearance Charge
　　Dispatch Charge
　　FOT (Free on Track)
　　T/T Fee
　　I/E Bonded Charge
　　Air Freight Terminology
　　Air Freight
　　Air Terminal Charge
　　Airway Bill Fee
　　FSC (Fuel Surcharge)
　　SCC (Security Sur-charge)
　　D/O Fee
　　Shanghai Port Common Terminology
　　Container Loading Charge (including inland drayage)
　　Port Congestion Charge
　　Other Port Common Terminology
　　CFS Charge
　　Document Charge

　　AMS: Automated Manifest System
　　ACS/ACC: ALAMEDA CORRIDOR SURCHARGE (from Los Angeles)
　　BAF: BUNKER AJUSTMENT FACTOR
　　BRC: THE BUNKER RECOVERY CHARGE
　　CAF: CURRENCY AJUSTMENT FACTOR
　　CY-CFS: CY-CHARGE
　　FAF: Fuel Adjustment Factor (Japan route specific)
　　GRI: General Rate Increase (used for South America and US routes)
　　DDC: Destination Delivery Charges (US/Canada routes)
　　DOC: Document charges
　　EBS: EMERGENCY BUNKER SURCHARGE (usually Australia route)
　　EBA: Emergency Bunker Surcharge (usually Africa and Central/South America routes)
　　ERS/ERA: Empty Container Repositioning Charge
　　IFA: Interim Fuel Surcharge (temporary on some routes)
　　IAC: Intermodal Administration Charge (China Shipping)
　　IAS: Direct Additional (US/Canada routes)
　　IPI: INTERIOR POINT INTERMODAL
　　ISPS: Shanghai Port Surcharge (varies by shipping line)
　　ORC: ORIGIN RECEIPT CHARGE (similar to SPS, used in South China area)
　　PTF: Panama Canal Toll Fee (US/Mid-South America routes)
　　PSS: Peak Season Surcharges (peak season on many routes)
　　PCC: Panama Canal Charge
　　PCS: Port Congestion Surcharge (Israel, India ports, and Latin America routes; e.g., from Aug 15 in Shanghai, $350/TEU at Alexandria)
　　RIPI: RIPI (inland point repositioning charge)
　　SPS: Shanghai Port Surcharge (for ships berthed at Shanghai Port Section 9, 10)
　　THC: TERMINAL HANDLING CHARGES (collected in Hong Kong)
　　WRS: War Risk Surcharge (usually Middle East, especially Israel ports)
　　Origin Receive Charges: Local Export Surcharge (similar to SPS, collected in Guangdong province)
　　EPS: Equipment Position Surcharges
　　SCS: Suez Canal Surcharge
　　Heavy-Lift Additional
　　YAS: Yard Surcharges
　　Deviation Surcharge
　　Transhipment Surcharge
　　Direct Additional
　　Long Length Additional
　　Fumigation Charge
　　Ice Surcharge
　　Cleaning Charge
　　Optional Fees or Optional Additional
　　Alteration Charge

　　Route Charge Composition
　　US West: O/F + PSS + AMS + WRS + IAC + IPI + ERS + ACC
　　US East: O/F + PSS + AMS + WRS + PCC + RIPI + ERS
　　Southeast Asia: O/F + BAF + WRS + PCS
　　Europe: O/F + BAF + CAF + PSS (if peak season)
　　Japan: O/F + PSS (EBS + BAF/YAS + CYC usually freight collect)
　　Korea: O/F + PSS + EBS


　　EBS, EBA: represent bunker surcharge on some routes. EBS usually for Australia, EBA for Africa and Latin America routes.
　　Europe: CAF 6.4%, BAF 199/398, Anti-terrorism 6 (Aug, changes monthly), PSS 110/220.
　　USA: BAF 65/85, DDC US West 320/640; US East 570/1040, GRI 214/285/321, PSS 225/300, DOC ¥115, AMS $25/P.
　　Typically PSS from April/May to October 31.
　　Japan: PSS (PP) 0, BAF (CC), YAS (CC), CYC (CC), EBS (CC).
　　Korea: PSS, EBS